The Amateur est à l’origine un scénario de Robert Littell qui deviendra en 1981 L’Homme de Prague (titre VF), un film un peu oublié réalisé par le Canadien Charles Jarrott avec John Savage, Christopher Plummer et Marthe Keller. Un scénario qui deviendra par ailleurs un livre publié la même année. Un hommage a été rendu à cette première adaptation cinématographique symbolisée par Marthe Keller qui joue le rôle d’une fleuriste parisienne dans le nouveau film.
Cette nouvelle adaptation de The Amateur a été annoncée dès 2006 avec Hugh Jackman sans aboutir. C’est en février 2023 que le projet a été relancé avec Hutch Parker et Dan Wilson à la production et la 20th Century Studios à la distribution. C’est l’Anglais quasi inconnu du grand public James Hawes qui est alors choisi en tant que réalisateur et Rami Malek dans le rôle principal.
